프랑스어 Delf 자격증 합격하자

프랑스어 Delf 자격증 합격하자

프랑스어 Delf 자격증 B1,B2를 위한 표현들을 정리해봤습니다. 결국 언어라는것을 우리가 자주 사용하는 표현들이 한정되어 있기마련입니다. 가장 빈번하게 사용되는 표현들 위주로 정리해놨으니 시험공부하는데 있어서 많은 도움이 될거라고 생각합니다. 모두들 화이팅입니다.

 

걸려들다 se laisser prendre = etre attrapé

그는 너무 영리해서 그러한 계락에는 걸려들지 않는다.

il est trop malin pour se laisser prendre à ce piège.

너무 -해서 -할 수 없다. 너무-하다 -하기에는 trop (de)... pour +명사/inf/que

이 색깔은 너무 화려하다 그의나이에는

cette couleur est trop voyante pour son âge

화려한 voyante

이 가게는 화려한 옷들이 많다.

ce magasin a beaucoup de vêtements voyantes.

최악의 상황에 빠지지 않는 것이 중요하다

il est important de ne pas se laisser prendre dans la pire des situations

최악의 상황 la pire des situations

그는 너무 일이 많아서 이번 행사에 참여할수없을 것이다

il a trop de tâches pour que il pourra participer à cet événement

누구든 도전해보세요 quiconque lance un défi

경우에따라서는, 우연히 éventuellement

경우따라서는,어쩌면 당신의 도움이 필요할수도있다.

j'aurias eventuellement besoin de votre concours

경쟁시험, 협력,협조 concoursc

재정적 원조 coucours financier

 

-의 도움으로 au moyen de

당신과 함께 일한 첫 번째 감독의 이름은 무엇인가요 ?

quel est le nom du premier realisateur avec qui t'as travaillé ?

티비 어쩌구에 관련된거였다 모르겠다.

c'etait sur un truc de télé, je sais plus

3가지의 필수적인 것을 당신이 가져가야할 무인도에

3 choses Indispensables pour toi a amener sur une île déserte.

데리고가다, amener

그는 나를 차에 태워 역에 데려다 주었다. il m'a amené à la gare dans sa voiture

 

모르겠어, 공황장애약(레그조밀), 좋은책, 맛잇는 음식

je sais pas, du lexomil, un bon livre, de la bonne nourriture.

만약 너가 슈퍼 히어로인이 되길원한다면, 뭐가 되고싶어?

si tu veux etre une super héroine, laqulle serais-tu ?

만약 내가 슈퍼 히어로인이된다면? si j'etais une super héroine ?

히로인이 되는 것은 끔직할거같은데. je crois que ce serait horrible d'etre heroine.

만약 내가 너보다 영어를 잘한다면, 다른 일자리를 찾아봣을거야

Si j'étais(반과거) meilleur en anglais que vous,

je chercherais(조건법) un autre emploi.

나는 생각했다 그들은 그들 자신,, 어떤방식으로든, 그들자신의 주인이라고

j'ai trouvé qu'ils etaient leur propres,,, d'une cetaine facon, leurs propres maitres.

주인 maitre

 

나를 꿈꾸게 한건, 예술이에요 et ce qui me fait rêver, c'est l'art

 

너의 꿈(야망에) 속했니?　너에게 그것은 믿을수없었니?

faisait partie de tes ambitions, est-ce que c'etait incroyable pour toi?

내가 너희 집에 가도 괜찮아? 내가 알기로는, 너가 너의집에 방문하는 것을 같이사는 친구들에게 미리 말안한거같은데

 

je peux te rendre visit ? à ma connaissance, est-ce que tu n'as pas fait part de mon visit à l'avance à tes amies qui habitent avec toi ?

나에게 일어났던 모든 것은, 나는 그것은 간주한다 약간 선물처럼

tout ce qui m'est arrivé, je le percois un peu comme un cadeau

매번 어떤것처럼, 마침내 특별한 것으로 제가 절 때 생각할수없었던

chaque fois comme une chose, enfin, comme quelque chose extraordinaire

à laquelle j'aurais jamais pu pensé.

이게 너가 오랬동안 생각해왔떤 아이디어야??

c'est l'idée à laquelle tu pensais pendant longtemps?

첫 번째 사람은 누구입니까 너가 그것에 대해말했던 , 누군가 너에게 알려줬을 때 너가 제임스 본스에서 연기할거라고

La premiere personne à qui t'en a parlé quand on t'a appris (que) t'allais jouer dans james bond? c'etait qui?

같이 일하고싶은 첫번째사람이 누구입니까?

la permière personne avec qui tu aimerais travailler? c'est qui?

Avec qui tu veux travailler?

그에게 말했던거 같아요 peut etre que je lui ai dit

어떤 제임스본드걸이 너에게 가장 영감을 줬나요 당신역할에서?

quelle james bon gril t'a le plus inspiré dans ton role?

당신의 모든 말씀은 나에게 영감을 줍니다.

Toutes vos paroles m'inspire beaucoup.

저는 좋아했어요.... 사실 저는 제임스본드 전부를 몰라요

j'ai beaucoup aimé,.. c'est vrai que je connais pas tout les james bond.

이쪽에선 완전 멍충이에요

ceux avec,, j'suis une connerie de tout cela

저는 그것을 충분히 알지못해요, 왜냐면 제 세대가 아니에요

je ne connais pas assez bien ca, parce c'est pas ma generation

거기에 에바그린도 있었다. et là où il y avait Eva Green

저는 어제 파티에 참여했어요. 거기에 민수도있었어요.

j'ai participé au fête, là où il y avait Minsu.

촬영중에, 어떤배우나 여배우와 너는 가장 친했니?

sur le tournage, avec quelle acteur et actrice t'as eu le plus d'affinité?

왜냐하면 내모든장면은 그와함께다 그리고 우리는 많이 웃었다.

parce que tout mes scènes sont avec lui et tout donc on a bien rigolé

캠핑을 하는동안 무엇을 하는지 설명해주세요

Expliquez ce que vous faites pendant le camping

캠핑을하다 faire du camping

캠핑을 떠나다 partir en camping

사실 내가 캠핑을 하는동안 특별을 한 것을 하지는 않는다.

Pendant je fais du camping, je ne fais rien spéciale.

내가 캠핑을하는이유는 단지 그냥 휴식을 취하기위해서다 도시와 떨어져서

La raison pour laquelle je fais du camping c'est just pour me reposer

à l'écart de la grande ville.

-에서 떨어져서 à l'écart de

간단하게 나의 캠핑 루틴을 말해보자면

Par rapport à ma routine de camping brièvement,

 

일단 캠핑장에 도착해서 텐트를 친다. 캠핑에서 가장 중요한 것은 텐트를 치는 것이다.

Après être arrivé à un terrain de camping, d'abord, j'installe une tente.

Parce que ce qui est important pour camping, c'est d'installer une tente.

캠핑장 terrain de camping

텐트를 치다 installer une tente

캠핑하다,야영하다 camper

그리고 텐트를 친후, 아름다운 자연을 바라보면서 커피타임을 가진다. 이시간이 나를 정말 행복하게 만든다.

Après avoir monté la tente, je passe le temps à boire du café en regardant de tres beaux paysages naturels. ce temps me rend très heureux

자연경관 paysage naturel

근처 산책로를따라 걷는것도 좋아한다.

Et aussi j'aime marcher le long du chemin de promenade

산책로 chemin de promenade / randonnée

이시간이 나를 행복하게 한다 ce temps me rend tres heureux

개인적으로 캠핑은 내가 마음의 여유를 갖도록해주는것같다.

personnellement, je pense que le camping me fait garder mon calme.

마음의 여유를 가지다 garder mon calme

내가 캠핑장에서하는 것이 이것이 끝이다 특별한것없다.

c'est tout ce que je fais pendant mon camping. Rien de spèciale.

너의 캐나다 연수는 어떻게 되가고있니?

Comment se passe ton stage au Canada l'annee prochaine ?

-는 어떠니 / 어땟니? comment se passe N/ comment s'est passé N

그동안 나는 취업하기위해 많은 면접을 준비했어 그리고 저번주에는 한국프랑스대사관이랑 면접을했는데 결과는 좋지않을거같아.

 

pendant ce-temps là, pour avoir un emploi, je me suis préparé à beaucoup d'entretiens. et aussi la semaine dernière, j'ai fait un entretien avec l'ambassade de France. Mais je pense que le résultat ne serait pas bon.

취업하다/일자리를 갖다 avoir un emploi