Delf 프랑스어 자격증 빈출 표현

Delf 프랑스어 자격증 빈출 표현 

 

Delf 프랑스어 자격증 빈출 표현 들을 정리했습니다. 프랑스어 공부를 하면서 느끼는것은 역시 언어라는것은 결국 내가얼마나 많은 문장과 단어를 파악하고 문법을 적용하느냐인것같습니다. 정말 자주 사용되는 빈출 단어, 문장들로 구성되었기에 최소 10번이상은 반복해서 읽어보시는것을 추천드립니다. 모두든 시험 공부 화이팅입니다.

 

 

 

예를들어, 나는 결코 예상하지않았을것이다 언제가 내가 작은 역할을 맞을줄은 타란티노와

par exemple, jamais j'aurais imaginé un jour même une petit role avec 타란티노

조건법 과거

심지어 우디알렌, 비록 그것들이 작은 역할일지라도

ou meme woodie allen meme si ce sont les petits roles.

연출감독님들을 만나는 것 그리고 무대에 서는 것 모두

De rencontrer ses metteurs en secene et d'etre sur les plateaux et tout

연출감독 metteurs en secene

내가 결코 상상도 못했던 것이다. c'est un truc que j'aurais jamais imaginé.

저는 생각하는 것을 좋아하지않아요 아 이 감독 또는 이감독

j'aime pas me dire "Ah tiens, ce realisateur ou ce réalisateur >>

내가 그들을 만날 때, 저는, 저는 그렇게 잘하고있어요

quand je les rencontre, je suis je prends comme ca bien

심지어 너자신에게 너는 그것을 말안하니? même à toi-même tu ne le dis pas?

니콜라헤그와 영화를 만든다면 좋지않을까?

j'aurais adoré faire un flim avec nicolas heig.

이것도 마찬가지죠 c'est un peu la meme chose.

저는 정말 좋아하지않아요 생각을 추진한는 것을 이 배우라고

j'aime pas trop me projeter de me dire cet acteur-la et tout ce que c'est parfois

-를 계획하다 me projeter de

 

 

-에 뛰어들다 me projeter dans

게다가, 제가 그들을 실제로 촬영중에 만나기때문에

En plus, comme je les rencontre en vrai sur les tournages

가끔 저는 약간 소심할 수 있다. parfois je peux etre un peu intimidé

결국, 과거에 가끔 저는 약간 배우들이 했던 것을 봣었어요

Finalement, avant parfois je regardait un peu ce que les acteurs faisaient

저는 그들을 실제로 만나는 것을 선호해요 오히려 진정한 관계를 그들과 같는거죠

je prefere les rencontrer en vrai, plustot avoir une vrai relation avec eux

매번 다른 경험들이고,연결된 경험이다.

des expériences comme ca qui sont chaque fois différent et qui s'enchaient..

예를들어 정말 내 에이전트는 끄와함께 저는 일하고

par exemple, c'est vrai que mon argent avec qui je travaille

바로그다 그와함게 나는 내 커리어를 쌓았다.

c'est quelqu'un avec qui j'ai construit mon parcours

특정한사람 quelqu'un

사람들,,, 만약 당신이 내가 당신에게 제가 만났던 사람들에 대해 말하기를 원한다면, 제가 좋아하는 사람들이 있다.

des gens.. si vous voulez que je vous dise des gens que j'ai rencontré,

il y a des gens j'adore.

어떻게 보면, 제임스본드는, 정말 강력한 경험이였다.

d'une certaine facon la, James bon, c'etais vraiment une experience tres forte

저는 정말 감독을 좋아했어요, 다니엘그렉와 함께일한것도 그리고 모든 것이 정말 멋졌어요

j'ai beaucoup aimé le realisateur , travailler avec daniel Craige, et tout c'etait vraiement, c'etait geniale

그리고 모르겠어요 저는 오스카이작을 좋아해요

apres je sais pas, j'aime beaucoup oscar issac

프랑스에서는 사람들 브누아자크처럼 그와 저는 두 영화촬영을했쬬.

En france, des gens comme benoit jacque avec qui j'ai fais deux film

그리고 심지어 기술자들, 메어크업아티스트, 미용사들일수있따.

et puis meme ca peut etre aussi des techniciens les maquillers..des coiffeurs

우리는 이렇게 연결되어있죠 아주 강력하게 만들어진 관계입니다.

on se lie comme ca, il y a les liens crées.. sont tres forte.

당신에게 정말 인상깊었떤 순간들은?

des moments qui t'ont vraiment marqué ?

당신은 볼것입니다 폭팔을 완전히 믿을 수 없는, 가장큰 폭팔 결코 일어나지않았던

vous allez voir une explosion qui est absolument incroyable,

qui est la plus grosse exploision qui n'a jamais ete faite.

특별한효과들, 가장 믿을수없는것들중 하나 이다.

d'effects spéciaux, une des plus incroyables

게다가 땅도 흔들리기 시작했었다., 나는 생각한다 우리가 볼수었다고 달에서도

d'ailleur la terre s'est mise a trembler, je crois qu'on pouvait voir de la lune

-를 시작하다 se mettre à

떨리다, 휘청거리다, 흔들러지다 trembler

그의 온몸이 흘들렸다. tout son corps a tremblé

폭발로 창문이 흔들렸다. l'explosion a fait tremlber les vitres

전시된 건물전체였었다 오직 가능한 한번의 촬영이다.

c'était un building entier qui est exposé, il y a qu'une prise possible

그리고 나의 마지막 촬영 날 이었다. 그순간이 기억난다

et puis c'etait mon dernier jour du tournage et tout je me souvien de.. de ce moment la.

어쨌든, 가장강렬한 순간이였다.

de toute facon, c'etait un moment tres fort

 

내가 멋진목소리를 가졌었다면 좋았을텐데

j'aurais adoré avoir une voix incroyable

 

저는 그게 재능일것이라고 생각한다고 생각합니다. 재능중하나다

je pense que ca doit etre un talent. c'est un talent.

 

그리고, 천부적인 것 , 그것이다 , 재능적인 것 내가 충분히 마법이라고 생각하는

et puis une chose d'innée c'est une chose ,

c'est un talent que je trouve assze magique.

나는 너가 거기에 봄에 가기를 추천해 je te conseille d'y aller au printemps

날씨가 습하기 때문에 à cause de l'humidité du climat

당신이 자주가는 패스트 푸드점을 말해라 얼마나 자주가고 왜 그곳에 자주가시나요?

 

Quel est le fast-food restaurant le plus fréquenté ? Combien de fois par semaine vas-tu là-bas ? Pour quelle raison y vas-tu souvent ??

 

제가 자주가는 패스푸드 레스토랑은 버거팅입니다.

Le fast-food restaurant le plus fréquenté, c'est Burgerking.

 

보통 일주일에 1번씩은 가는거같아요.

Je pense que je vais là-bas une fois par semaine.

 

제가 버거킹에자주가는 이유는 여러 가지가 있는데요.

 je vais a Burgerking pour beaucoup de raisons.

 

첫째로 일단 저렴한 가격에 음식을 먹을수가있어요 돈을 모으거나, 아끼는 사람들에게는 최고의 장소중하나죠

D'abord, je peux manger de la nourriture à un prix abordable, c'est pour cela que c'est l'un des meilleurs endroits pour les personnes qui économisent de l'argent.

 

저렴한가격에 à un prix abordable

 

두 번째로는 대부분의 버거킹 가게가 사람들이 방문하기 편리한 곳에 위치해있어요

Ensuite, la plupart des Burgerking se trouvent aux endroits où on peut visiter facilement. ( endroits faciles d'accès)

 

그리고 제가 느끼기에는 버거킹은 정말 신선한 재료들을 사용하는거같아요 다른 패스트푸드 레스토랑에비해

Et puis, j'ai l'impression que Burger king utilise des ingrédients tres frais par rapport à d'autres fast-food restaurants.

 

그리고마지막으로는 아무리 자주 햄버거를 먹어도 저는 질리지가 않아요

Enfin, pour moi, même si je prendre des hambugers très souvent, je n'en ai pas du tout assez. ( en comparaison aux autres fast-food)

이러한 이유로 저는 버거킹을 자주가요.

Pour ces raisons, je vais souvent à Burgerking. c'est pour toutes ces rasions, je mange souvent a Bugerking.

 

네 왜냐하면 게이프라이드는 게이와, 레즈비언의 통합에 긍정적인 이미지들을 만들어냈기 때문이다..

oui, parce que la Gay pride a forgé des images positives pour une union des gays et des lesbiennes.

 

-를 공들여 만들다 forger

신어를 만들어내다 forger un mot nouveau

연결,결합,통합,연합 union

 

팍스 창설 허가를 했던 자부심 퍼레이드 덕분에, 시민연합의 유일한 법적인 형태를 창설했다. 프랑스에서 같은 성의 커플들에게 개방적인

Grâce à la Marche de fierté, qui a permis la création du Pacs, celui-ci a instauré la seule forme juridique d'union civile ouverte aux couples de même sexe en France.

 

유일한 법적 형태 la seule forme juridique

법적인, 재판상의 juridique

퍼레이드 Marche

자랑,자부심 fierté

같은성의 de meme sexe

 

따라서, 그들은 얻었다 빡스 승인을 시청에서 가정법원이아니라 그리고 사망시 전환 연금 지급 보장을 얻었다.

Par consequent ils ont obtennu la signature du PACS en Mairie et no au tribunal de grande instance et l'assurance du versement d'une pension de réversion en cas de décès.

따라서 par consequent

사인,서명 signature

시청에서 en marie

지방 법원 Le Tribunal de grande instance

재판소 ,법원 instance

법원 법정 tribunal

입금 versement

(연금의) 전환 réversion

연금 pension

보장,보험,확신 assurance